Posts

Showing posts with the label inutilia truncat

Mensagem de Renovação para o Ano Novo: INUTILIA TRUNCAT!

Image
É evidente que 2020 trouxe muitas mudanças e dificuldades para todo o mundo. E parece que 2021 pode trazer mais incertezas do que esperança. Como navegar no ANO NOVO ? Lembro-me de uma frase que aprendi na aula de Literatura: INUTILIA TRUNCAT . Inutilia truncat (latim) significa "corte o que é inútil", como cortar folhas e galhos inúteis. Mas por que devemos fazer isso e como isso se aplica à nossa vida diária no ano novo? Por quê? Porque o essencial é o que traz e mantém a vida. E o que não é essencial é um obstáculo à vida. Mas, primeiro, é preciso determinar o que é 'útil' e o que é 'inútil'! (Devemos ter a habilidade de discernir um do outro). Assim, essas perguntas permanecem: O que é essencial? (E o que não é?) Ilustrarei minha resposta com duas fotos da minha "Euphorbia Pulcherrima", também conhecida como Poinsétia:    Figura 1: Corte (poda) dos ramos e folhas em excesso que prejudicam a alimentação (seiva) dos caules

New Year's Renewal Message: INUTILIA TRUNCAT!

Image
It is evident that 2020 has brought many changes and hardships to the whole world.  And it looks like 2021 may bring more uncertainty than hope. How can we navigate into the NEW YEAR? I am reminded of a phrase I learned in Literature class: INUTILIA TRUNCAT. Inutilia truncat (Latin) means "cut that which is useless," as in cutting off useless leaves and branches. But why should we do it, and how does that apply to our daily lives in the New Year?   Why? Because the essential is what brings and keeps life. And the unessential stands in the way of life. But first, we must determine what is 'useful' and what is 'useless'! (We must have the ability to discern one from the other). Thus, these questions remain:  What is essential? (And what is not?) I will illustrate my answer with two pictures of my "Euphorbia Pulcherrima," aka Poinsettia: Picture 1: Cutting off (pruning) the excessive branches and leaves that detract nourishment (sap) from the main stem